1. Создание и удаление пользователя

1) В разделе Administration в меню слева выберите Users и нажмите NEW.
2) В поле User name укажите логин пользователя.
3) В полях Password и Confirm password укажите пароль.
4) Если нужно активировать учетную запись пользователя сразу после создания, поставьте флаг в чек-боксе Enable.
5) В поле Available roles выберите роль, которая будет определять уровень доступа.
6) В блоке Contact Info укажите полное имя пользователя, его e-mail и телефон.
7) В блоке Quotas укажите, сколько ВМ может создавать и запускать пользователь.
8) Нажмите SAVE.
Новый пользователь сможет войти в VMware Cloud Director, используя свою учетную запись.
Чтобы предотвратить вход пользователя в VMware Cloud Director нажмите на переключатель рядом с именем пользователя, а затем DISABLE.
Чтобы удалить запись из списка Users, нажмите DELETE.

2. Роли и права

VMware Cloud Director использует роли, определяющие доступные пользователю действия. В VCloud Director есть преднастроенный набор ролей с соответствующими правами.
В разделе Administration в меню слева выберите Roles и ознакомьтесь со списком ролей:
• «Organization administrator» — администрированиех все виртуальных ЦОД организации и наделение правами администратора любого пользователя;
• «Console Access Only» — просмотр свойства ВМ и работа в гостевой ОС через консоль;
• «Catalog Author» — создание и наполнение каталогов;
• «vApp Author» — создание vApp и использование каталогов;
• «vApp User» — использование готовыех vApp;
• «Defer to identity Provider» — доступ пользователя с данной ролью определяется поставщиком учетных данных.
Создание собственной роли с нужными правами:

1) В разделе Administration в меню слева выберите Roles и нажмите NEW.
2) В поле Name укажите название роли.
3) В поле Description укажите описание роли
4) Поставьте флаги в чек-боксах напротив тех прав, которые должны быть у новой роли. 
Права на просмотр (View) и доступ (Manage) определяются отдельно.
5) Нажмите SAVE.